More こと Expressions

Table of Contents

こと, like もの also has a lot of expressions.
Here’s some more:

XことはXが – Although X is true..
ことにはならない – That doesn’t mean…
ことだから – It’s them so…
ことから – From the fact that..

XことはXが

Its true but..
Plain form verb/Adjective + ことは + Same Verb/Adjective + が

XことはXが is used to acknowledge the truth of something and then offer a conflicting or hedging piece of information.
It comes across sort of like “Well I did but…”

This pattern may also use past tense verbs/adjectives. You may mix and match tenses, but when the past tense is used for the first word, it must be used for the second verb as well.

Examples

漢字を書けることは書けるが、きれいには書けない
I can write Kanji, but I just can’t write them neatly
英語を話せることは話せるが、発音が下手だ
Well, I can speak English but my pronunciation is bad.
説明を聞いたことは聞いたが、よくわからなかった
I listened to the explanation, but didn’t really understand.
ウエブサイト作成は大変なことは大変だが、楽しい。
Making a website is definitely hard, but its also fun.

ことにはならない

That doesn’t mean that…
Plain form verb/い Adjective + ことにはならない
な Adjective + なことにはならない

ことにはならない simply means “but that doesn’t mean that…”.
It is used after giving some other observation, reason, etc.

Some fact + “but” + False conclusion + ことにはならない

This phrase is similar to わけではない

This phrase commonly pairs with phrases like からといって and だけでは

This phrase may alternatively appear as ということにはならない

Examples

できるからと言ってやっていいことにはならない
Just because you can, doesn’t mean its ok to do.
20歳になっても、自立できることにはならない
Even if you become 20, it doesn’t mean you are able to be self-sufficient.
お金持ちだと言っても、なんでも買えることにはならない
Even though they’re rich, it doesn’t mean they can buy anything.
10分本を読んだだけでは読書したことにはならない (Source)
Reading for just 10 minutes isn’t the same as having read.
少し手伝っただけでは好きだということにはならない
Just because they helped you a little doesn’t mean that they like you.

ことだから

It’s X so…
Person Noun + のことだから

ことだから is exclusively used for people, and most of the time a specific person.
It describes what should be expected from a particular person considering their habits, personality, etc.

Examples

かれのことだから大丈夫だろう
It’s him, so it’ll probably be ok.
いつも遅れる彼女のことだからまだ時間はある。
She’s always late so we still have time.
アホな彼のことだからそんな計画無理だろう？
It’s (stupid) him, so isn’t that kind of plan impossible (for him).
4年－1組のことだから、苦労するだろう
Its (class) 4-1, so its probably going to be difficult.
先生のことだからきっと知っている
Its the teacher so he definitely knows.

ことから

From the fact that…
Plain form verb/い Adjective + ことから
な Adjective + なことから/であることから
Present tense noun + であることから

ことから means “from the fact that”. Its a more formal pattern, and is more commonly written.
It is most commonly used to give the reason or origin of something.

It is most common in news and/or nonfiction writing.

It very commonly pairs with 呼ばれている、言われている, and 分かる.

Examples

*It is surprisingly hard to find simple examples for this pattern.
Most examples tend to use difficult vocabulary.

このウナギは電気作ることから「電気ウナギ」と呼ばれている
Because this eel produces electricity, it is called an electric eel.
かぼちゃは南のカンボジアからきたことから「南瓜」と書かれている
Pumpkin came from Cambodia in the south, so it is written as “South Melon”.
生卵を掛けたそばは、生卵は月に似ていることから「月見そば」と呼ばれている.
Soba with raw egg on it is called “Otsukimi soba”, Due to the fact that raw egg looks like the moon.