つまり

つまり

In other words

つまり is an expression that is used to reword existing information. 
This is usually used to sum up a conversation, but may be used to rephrase a statement.
It is typically used for confirmation.
 
Weblio distinguishes these as “in the end” and “rephrase” usages. 
つまり frequently uses のだ (explain or interrogate) and/or (Confirm)

A more formal/literary version of つまり is すなわち
A more objective version is ようするに (The gist of)

Examples

  • つまり、まだ終わっていないんだね
    In other words, its not finished yet. 

  • 自業自得、つまり、自分がやったことのせいだ。
    You reap what you sow, in other words its because of what you did. 

  • 一日中調べていた。つまり、彼は頑張っているんだ
    He researched it all day. In other words, he’s trying hard. 

Conversation Example

  • 君が勉強しなかったから不合格だね。
    You failed because you didn’t study.
    つまり自業自得だ。
    In other words, its your own fault.

  • 今はちょっと忙しい。。
    I’m a little busy right now..
    つまり、できないんだね
    In other words, you can’t do it right. 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *