のは
The Who, What, When, Where, and Why
Plain form verb + のは
の in のは is a stand-in for some other, known, obvious word. It’s sort of like “it” in English, but it must follow a verb and it will usually be in the のは pattern.
のは typically represents the Who, What, When, Where, or Why of a sentence.
のは frames a sentence as answering an implied question.
“The one who did it was him.” “The reason why is because..” “The thing I did was..”
Be careful as のは may be the nominalizing の + は particularly when followed by an adjective.
Why (Reason)
This meaning in particular tends to be used to answer a question.
- 僕がやったのは、君を助けるためだった
The reason I did it was to save you. - 牛を飼うのは、牛乳と肉を得るためだ
The reason we keep cows is for milk and meat.
What (Thing)
- 食べているのはウナギだ
The thing that I’m eating is eel. - 一番好きなのは、やっぱり猫だ
The thing that I like the most is (after all) cats.
Where (Place)
- 彼が行ったのは学校ではなく、ゲームセンターだった
The place he went was the arcade and not school. - 魚がたくさんあるのは、湖の北のほう
The place with a lot of fish is the north of the lake.
Who (Person)
- 彼が殴ったのは犯人ではなく、隣の人だった
The person he hit wasn’t the culprit but the person beside him. - 謝るのは僕じゃなくて彼だ
The one who should apologize isn’t me, but him.
When (Time)
- 授業が始まるのは5分後だよ。
The time when class is going to start is in 5 minutes. - ご飯を食べたのは24時だった
The time I ate dinner was midnight.
With Questions
With question words, there’s more emphasis on the question (before のは) than the “who/what/when etc.)
This is because you make the statement first, then ask who, instead of ask who then make the statement. This isn’t a large difference though.
- 誰が僕のパンを食べた?
Who ate my bread? (Comparison sentence) - 僕のパンを食べたのは誰だ?
Who ate my bread? (Someone ate my bread. Who did it?) - 勉強したのはいつだ?
When did you study? (You studied when?) - 行くのはだれだ?
Who’s going to go?