Quotation Particle と
Quotation
plain form sentence + と + Verb*
と can be used as a quotation marking particle. Essentially, this adds quotes around the sentence it attaches to, and makes it into an adverb. There must be a verb capable of taking quotations after と (Ie, say, think, feel. read, write)
Examples
- 「かのじょはきれいだ」 といった – (someone) said ”she is pretty”.
- 「かわいいだ」 とおもった – I thought “She’s cute”.
- かのじょがすきだ といった – He said he likes her.
- ほんとうにやさしいひとだ とかんじた – I felt that they were truly a nice person.
- べんきょうするといって、へやにいった – They said they were going to study and went to their room.
- きょうしつとかいてある – “classroom” is written there.
- 「漢字」は「かんじ」とよむ – 漢字 is read as かんじ.
「」is the Japanese version of quotation marks. They may be freely omitted, unless the exact wordage is important.
Special Adverbs
As touched on above, the と particle turns a sentence into a type of adverb. Because of this, a certain class of adverbs, mostly onomatopoeia, also use と to connect to a verb.
Onomatopoeia are really really common in Japanese and far too numerous to put here. I will make a page for them later under vocabulary.
- しっかりとやってください – Do it properly
- 猫がニャーと鳴いた – The cat cried “meow”.
- ぴかぴかと光っている – (Something) is sparkling. (Sparkly shining)